Lindsay Clancy, who allegedly heard voices before killing children, indicted as defense blames medical system