Woman whose racy patrol car tryst with cop went viral says it wasn’t just a ‘one-night stand’